Ezechiel 27:7

SVFijn linnen met stiksel uit Egypte was uw uitbreidsel, dat het u tot een zeil ware; hemelsblauw en purper, uit de eilanden van Elisa, was uw deksel.
WLCשֵׁשׁ־בְּרִקְמָ֤ה מִמִּצְרַ֙יִם֙ הָיָ֣ה מִפְרָשֵׂ֔ךְ לִהְיֹ֥ות לָ֖ךְ לְנֵ֑ס תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן מֵאִיֵּ֥י אֱלִישָׁ֖ה הָיָ֥ה מְכַסֵּֽךְ׃
Trans.šēš-bəriqəmâ mimmiṣərayim hāyâ mifərāśēḵə lihəywōṯ lāḵə lənēs təḵēleṯ wə’arəgāmān mē’îyê ’ĕlîšâ hāyâ məḵassēḵə:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Elisa (volk)


Aantekeningen

Fijn linnen met stiksel uit Egypte was uw uitbreidsel, dat het u tot een zeil ware; hemelsblauw en purper, uit de eilanden van Elisa, was uw deksel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שֵׁשׁ־

Fijn linnen

בְּ

-

רִקְמָ֤ה

met stiksel

מִ

-

מִּצְרַ֙יִם֙

uit Egypte

הָיָ֣ה

-

מִפְרָשֵׂ֔ךְ

was uw uitbreidsel

לִ

-

הְי֥וֹת

-

לָ֖ךְ

-

לְ

-

נֵ֑ס

dat het tot een zeil

תְּכֵ֧לֶת

ware; hemelsblauw

וְ

-

אַרְגָּמָ֛ן

en purper

מֵ

-

אִיֵּ֥י

uit de eilanden

אֱלִישָׁ֖ה

van Elísa

הָיָ֥ה

-

מְכַסֵּֽךְ

was uw deksel


Fijn linnen met stiksel uit Egypte was uw uitbreidsel, dat het u tot een zeil ware; hemelsblauw en purper, uit de eilanden van Elisa, was uw deksel.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!